の実績一覧

iPhoneのゲームアプリをプレイした後、その感想や ゲームのプレイ内容を執筆する作業。 500文字×10記事 納期：一週間 納品：作成・納品を5日で行いました。 ..

Adobe photoshopを使用し、商品の写真を華やかに、目に留まるように。しかしそれでも商品の雰囲気を壊さないようにを主軸にした画像加工のお仕事です。 600*600でオークション用の画像も作りました。 ガーリッシュからクールなメンズ系まで幅広く対応しました。 （担当者さまの許可が取れ次第、サンプルを載せます） ..

ウェールズの首都・カーディフで行われるアニメ・コミックイベントにてイラストレーションのワークショップ主催。 英語でイラストの基礎を説明し、アニメや漫画文化の理解を深め楽しんでもらうことが目的。 ..

ウェールズで毎年開催される日本アニメーション映画祭・こたつフェスティバルのWebサイトの運営、管理、修正。 前任者のデザインを崩さすに、修正や新しい発想を提供、Webへ反映させています。 ..

ウェールズ日本人会主催のチャリティーコンサートのポスター及びチラシの制作をしました。 期間が一番短かった案件です。（所要期間　3日） ..

スターウォーズのリメイク版が公開されるとのことで、簡単な告知動画を作りました。 今までスターウォーズを見たことがない人にも分かり易く、印象に残ると言ったような評価をいただきました。 ..

静岡県にある便利屋さんのチラシをデザイン制作しました。 お客様に安心してご利用いただけるように考えました。 クライアントさんにもとても気に入っていただけました。 ..

以前の勤務先で輸入していた水耕栽培装置のチラシの裏です。 ..

以前の勤務先で輸入していた水耕栽培装置のチラシの表です。 ..

以前の勤務先で輸入していた水耕栽培装置のセットアップを解説したイラストです（勤務先ＨＰにて使用）。 ..

以前の勤務先で輸入していた水耕栽培装置のセットアップを解説したイラストです（勤務先ＨＰにて使用）。 ..

日本のビジネスマナー・冠婚葬祭に関するサイトの英訳（英訳時の単語数：約3万8千） 日本独特の企業文化や、冠婚葬祭、テーブルマナー等、身の回りの事柄の英訳をしました。 ..

お仕事依頼はこちら d11001@kyoto-saga.ac.jp ..

現在までにWordpressや各種CMSに関する記事、Web関連、androidのアプリレビューや小技等スマホ関連を メインに執筆し、たまにアパレルに関する記事やその他ジャンルを問わず、 様々なクライアント様の案件を執筆、納品しております。 ..

大手ポータルサイトさまに掲載される看護系コラムを執筆しました。ベテランナースのコミュニケーションスキルから、恋愛にも応用できそうなポイントをピックアップしています！ ..

以前に勤めていた商社が輸入していた水耕栽培装置の核となるスマートバルブと呼ばれる部品です。 この取扱説明書では、そのスマートバルブを自作の水耕装置への取り付け方のサンプルを紹介しています。 ..

公立図書館案内の英訳：約2300字 ..

株式会社ジュピターテレコムの案件：約5000字 内容：舞妓の一日や歴史紹介の英訳（アプリ内文章） （2013年1月） ..

株式会社フォーカスジャパンにて、 日本の伝統工芸品をe-commerceで出品するための 商品説明等の英訳を行う。 （2010年10月〜2011年3月） ..

ギャップイヤーを取得し活躍している若者のエッセイの英文化 各エッセイ2000〜3000字、1月に1〜2件のエッセイを英訳し、これまでに14件のエッセイを英訳しました。 URLからは、 トップ→エッセイ・フロンティフォーラムとアクセスして、ご覧頂くことが可能です。 ..