の実績一覧

株式会社フォーカスジャパンにて、 日本の伝統工芸品をe-commerceで出品するための 商品説明等の英訳を行う。 （2010年10月〜2011年3月） ..

ギャップイヤーを取得し活躍している若者のエッセイの英文化 各エッセイ2000〜3000字、1月に1〜2件のエッセイを英訳し、これまでに14件のエッセイを英訳しました。 URLからは、 トップ→エッセイ・フロンティフォーラムとアクセスして、ご覧頂くことが可能です。 ..

「日本を伝えるフリーペーパー」作成時に、日本の紹介（伝統工芸品や観光地、日本の習慣等）の英訳（字数約5000字）―2011年3月 ..

音声データの言葉をテキスト化。 話し言葉を整形の後・文章として編集。 ３時間半程度のデータを１日4時間×6日で納品。 ..

350文字程度の記事を １日に20記事以上作成・更新。 ..

５キャラクター程描かせて頂きました。 ..

仙台を拠点に活動しているバンド様です。今回はカレンダーに使っていただきました。 ..

仙台を中心に全国で活動しているバンド様です。 今回はHP、ステッカー、カレンダー、缶バッジに使っていただきました。 ..

元第一興商社員で、カラオケ機器DAMの採点ゲーム『ランキングバトル』のメイン企画、メインデザイナーを務めていました。 ..

個人事務所　AlthaeaDesign アルテアデザインです。 ホームページの制作（WEB制作）・運営、印刷物デザイン（DTPデザイン）、FLASH制作、イラスト制作等、各種デザイン承ります。 スマートフォン用ホームページ制作のご依頼承ります。 ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 HPのお問い合わせフォーム　または info@althaeadesign.c ..

以前お仕事を依頼してくださった海外のお客様からの追加注文です。 日本語のフラッシュRPGゲームを要約し、英訳しました。要約することによってストーリーを簡潔に伝え、予算も抑えることができました。 ・受注：2012年1月、2月 ・内容：フラッシュゲーム計4点の英訳・要約 ..

世界的に有名なものから立ち上がったばかりの個人のブティックブランドまで、幅広く指定されたブランドを調査し、説明する記事を執筆しました。翻訳というよりは、海外サイトからの情報収集に近いです。ファッションに関しては個人的に興味があるので、各ブランドの基本的な情報に、そのブランドのファッションのスタイルやテイストに関する事を添えて執筆しました。品質、納期、値段全てお客様に非常に満足していただけました。 ..

WEBサイトのコーディング及び開発を行いました。 (お客様の都合上、サイトのご紹介はできません。) 使用言語：PHP、JavaScript（JQuery）、HTML OS：Linux（CentOS） 開発期間：2週間 【サイトの仕様】 旅のプランの案内サイト。 旅先の写真のスライドショーや動画の再生等を行う。 閲覧者からのアンケート結果を管理者へメールで送信。 どのプラン ..

業務用CDジャケットのデザインです。 ..

業務用CDジャケットのデザインです。 ..

コスメ商品　サンプリング取扱い説明書です。 大手ホテルチェーン?プリンスホテルで使用されました ..

オリジナルのキャラクターです。 ※フィンランド最大手アニメ制作会社Animabooutique社 　のキャラクターデザインコンペ出品したデザインです このサイトに掲載のイラスト・デザイン・の無断転載・使用を禁じます。 すべての著作権はHANYU DESIGNに帰属します。 　　　著作HANYU DESIGN (C)HANYU DESIGN　 ..

オリジナルのキャラクターデザインです。 （自主商品化しており、Ｔシャツ・トートバッグ 　ポストカード等で店舗・ネット販売での売上実績多数あります！) このサイトに掲載のイラスト・デザインの無断転載・使用を禁じます。 　　　　　　　　　　　　　　 すべての著作権はHANYU DESIGNに帰属します。 　　　著作HANYU DESIGN (C)HANYU DESIGN　 ..

オリジナルのキャラクターデザインです。 このサイトに掲載のイラスト・デザインの無断転載・使用を禁じます。 　　　　　　　　　　　　　　 すべての著作権はHANYU DESIGNに帰属します。 　　　著作HANYU DESIGN (C)HANYU DESIGN　 ..

プレミアム・ノベルティグッズ制作会社からのご依頼で 野球チーム球団グッズの商品化提案で提出した デザインです。 ..