の実績一覧

現在、ベルリンを中心に　日本語＞ドイツ語、 ドイツ語＞日本語　の翻訳者および通訳者として活動しております。 ドイツでバイリンガルに育ち、ハイスクールと日本語補修授業校卒業後、語学教師を経て2010年よりフリーランスとして翻訳・通訳業に携わっています。 お客様の個別のニーズに合わせてきめ細かく誠実に対応させていただきます。 ..

個人用に製作したイラストです。 ペンギンと女の子が可愛くなるよう気をつけました。 ..

個人の方の発行する 冊子の表紙を描かせていただきました。 ..

個人で発行した漫画のサンプルです（２／２） ..

個人で発行した漫画のサンプルです（１／２） ..

個人用に描いた同人誌の表紙です。 オレンジを基調に、 元気な雰囲気になるよう気をつけました。 ..

サンプル ..

サンプル ..

サンプル ..

WEB上の広告求人原稿の作成を電話取材コミで行っています。（現在継続中） ..

携帯待ち受けデザイン フォトデザイン バナー制作 チラシ制作 コミック本ロゴデザイン CDロゴデザイン　など多数 ..

英日翻訳（ビジネス実用書） ..

サンプル ..

マッサージ店・介護店・ペットシッターなどからのご依頼で、ポスター、チラシの作製経験あり ..

ＨＴＭＬ程度の簡単なデザイン若しくは、photshopでの画像加工の経験があります。 ..

ネットワーク出版より、恋愛小説の配信。 また、ニューメディアプレスよりホラー投稿型小説の配信。 いずれもパピレス他、電子書籍サイトで配信中。 ..

●Atlasマンツーマン英会話様にてマスコットキャラクターの作成 ..

カードゲームのカードイラスト作成 ..

サンプル ..

サンプル ..