の実績一覧

医学 - 獣医学関連の書籍 （英語⇒日本語） 獣医学関連の書籍の翻訳（出版用ではない） ..

ビジネス - コンサルタント業務の提案書 （日本語⇒英語） 顧客満足改善に関するコンサルタント業務の提案書 ..

ウェブサイト - 化学関連 （英語⇒日本語） プラスチック関連の大手企業のホームページ翻訳 ..

ウェブサイト - 育児関連 （英語⇒日本語） 大手企業が運営する育児関連の情報サイトの翻訳 ..

医学 - 循環器系の各種文書 （英語⇒日本語、日本語⇒英語） 循環器系の各種文書の翻訳。病院に短期常駐しカルテ等の翻訳を実施。 ..

芸術 - 雑誌記事 （英語⇒日本語） 芸術系の雑誌記事の翻訳（出版用） ..

機械 - 現金決済システム （英語⇒日本語） 現金決済システムのパンフレット ..

医学 - 不整脈についての論文 （日本語⇒英語） 不整脈に関する臨床試験についての論文 ..

機械 - DVDレコーダー （英語⇒日本語） DVDレコーダーに関する商品説明書、ホームページでの紹介文など ..

芸術 - 国宝・近代美術 （日本語⇒英語） 国宝や近代美術の作品を含む展覧会のカタログ ..

医学 - 胆嚢炎に関する論文 （日本語⇒英語） 急性出血性胆嚢炎に関する論文 ..

ファッション - ホームページ （日本語⇒英語） ファッション関連の企業のホームページ、商品紹介 ..

医薬 - サプリメント （英語⇒日本語） 海外サプリメントのパンフレット、成分表、ホームページの翻訳 ..

医学 - 歯科クリニックのパンフレット （日本語⇒英語） 歯科クリニックの一般向けパンフレット ..

ビジネス - 労務契約書 （英語⇒日本語） 大手保険会社の労務契約書および規定の翻訳 ..

スポーツ - 契約書 （日本語⇒英語） スポーツ（野球）関連の博物館と資料提供者との間の契約書 ..

観光 - 観光名所のパンフレット （英語⇒日本語） 京都の観光名所（寺院、歴史的建造物等）の説明文 ..

環境 - アスベスト被害・対策 （英語⇒日本語） アスベスト対策を提供する企業からの提案書 ..

金融 - 保険会社のアクションプラン （日本語⇒英語） 大手保険会社のアクションプランについてのプレゼンテーション ..

医学 - 小児腎症に関する論文 （日本語⇒英語） 小児腎症に関する論文（短期治療） ..