の実績一覧

建設土木業のHP ..

PR用ホームページです ..

ホームページをいくつか作ったことありますから、いまもこういう仕事をしています、だから自信を持っています。 ..

商品ページのPHP・問い合わせのCGI以外全て担当しました ..

人物イラストが得意です。セル調、油絵調など、クライアントに合わせた臨機応変な描き方ができます。 ..

建築 - 建築企画 （日本語⇒英語、英語⇒日本語） 建築コンサルタントと建築関連企業とのやりとりに使用した文書全般（マニュアル、契約書、指示書、ワークフロー等を含む） ..

教育 - 中高生向け教材 （英語⇒日本語） 中高生向け教材、教育理論に関する論文 ..

医学 - 精神医療関連の書籍 （英語⇒日本語） 心理療法に関する書籍の翻訳（出版用ではない） ..

宗教 - 仏教関連の論文 （日本語⇒英語） 仏教と仏教関連の芸術作品に関する論文の翻訳 ..

環境 - 環境破壊事業に対する要望書 （日本語⇒英語） 環境破壊を促進する事業に関しての自治政府および日本政府に対する要望書 ..

医学 - 獣医学関連の書籍 （英語⇒日本語） 獣医学関連の書籍の翻訳（出版用ではない） ..

ビジネス - コンサルタント業務の提案書 （日本語⇒英語） 顧客満足改善に関するコンサルタント業務の提案書 ..

ウェブサイト - 化学関連 （英語⇒日本語） プラスチック関連の大手企業のホームページ翻訳 ..

ウェブサイト - 育児関連 （英語⇒日本語） 大手企業が運営する育児関連の情報サイトの翻訳 ..

医学 - 循環器系の各種文書 （英語⇒日本語、日本語⇒英語） 循環器系の各種文書の翻訳。病院に短期常駐しカルテ等の翻訳を実施。 ..

芸術 - 雑誌記事 （英語⇒日本語） 芸術系の雑誌記事の翻訳（出版用） ..

機械 - 現金決済システム （英語⇒日本語） 現金決済システムのパンフレット ..

医学 - 不整脈についての論文 （日本語⇒英語） 不整脈に関する臨床試験についての論文 ..

機械 - DVDレコーダー （英語⇒日本語） DVDレコーダーに関する商品説明書、ホームページでの紹介文など ..

芸術 - 国宝・近代美術 （日本語⇒英語） 国宝や近代美術の作品を含む展覧会のカタログ ..