福島真吾

大阪府在住です。

大学留学（美術専攻）を含む１０年近くをアメリカで過ごし、ストーリーボードアーティスト（絵コンテ）の修行を経て帰国。

英会話講師、商社、翻訳会社の勤務を経て、現在はフリーで活動中です。

経験してきた翻訳分野は、オンラインゲームなどのサブカルチャー系、ファッション、金融など多岐に渡りますが、現在は主にファッションで、オンラインファッション雑誌 En Vie（http://en-vie-fashion.com/index_jp.html）にて私の翻訳が確認できます。基本は（英→日）ですが、（日→英）も可能です。

ニッチなところでは、ウェイトトレーニング、武道、格闘技といった分野の翻訳も得意としております。

また、日本国内の運転免許証や保険証といった自動車関係の書類各種の英訳経験も有ります。

チラシ作成などのデザイン系では、商社時代に、社内商品用のロゴデザイン、取扱説明書、チラシ、ホームページなどを担当。また関連会社のパンフレット、ロゴデザインの経験有り。他には英会話スクールのフライヤーとポスターなど。

他には絵コンテ制作もお引き受けいたします。

ＰＣの環境はWindows 8で、Adobe Photoshop CS5.1 及びAdobe Illustrator CS5.1による作業を行っています。

発注者との打ち合わせは大阪以外には、京都及び兵庫県にても可能です。