奇チョルミン

翻訳とは、語学の実力だけで読解することではありません。翻訳の目的や用途に合わせ、ネイティブとしての長点を活かし、より正確で自然な翻訳を目指します。韓国翻訳教育院で専門的な指導を受けた経験があります。
将来、日本語学院を設立することを目指しており、現在は早稲田大学大学院の日本語教育研究科に在学しております。日本人である妻が韓国語教員の資格を取得しているため、二重三重のチェックが可能です。


「資格」
・JLPT　N１級（最上級）
・日本語検定　３級


「経歴」
・インターネット掲示板（一般）
・児童用童話（短編）
・大学講義用資料、講話原稿
・各種証明書、謄本-戸籍、登記、
・各種観光ガイド（温泉、遊園地）
・飲食店メニュー
・手紙（恋愛、ファンレター）
・

「翻訳単価の目安」
・韓日・日韓：一文字につき5〜10円（応相談）


「１日の翻訳量の目安」
・韓日：4000文字
・日韓：3000文字


メールアドレス：antares0115@naver.com