transwebjp

Partnership/Contract/Freelance
Australia　Gold CoastにおいてＷｅｂ制作開発スタジオを経営しております。
Transwebjpではスマートな英語サイトを制作します。「スマートサイト」とは「スマートフォン」と同様に"機能性にすぐれ、インテリジェンス・新鋭デザイン"を保有したＷｅｂサイトのことです。Ｔｒａｎｓｗｅｂｊｐの英語サイトは日本人が日本語でコンテンツを書くのと同様に、英語を母国語とするコンテンツライターがホームページの目的に合わせて、想像性豊かな英語、戦略的ビジネス英語、フォーマルな英語、ありとあらゆるジャンルの英語で書上げてゆきます。ですからＧｏｏｇｌｅの機械翻訳と違い、オーガニックな血の通ったライブサイトになります。ＥＣサイトにしましてもレジが並んでいるだけのスーパーマーケットのようでしたら画像と値段にたよるしかありません。製品によっては売り込みが必要な場合もあるでしょう。それとは対照的に学術・技術系サイトは論理性、精確性が最重要視されます。Ｔｒａｎｓｗｅｂｊｐではお客様の日本語コンテンツは翻訳された後、クリエイティブライター、テクニカルライターによって書き直されます。ライターはコーダー兼務ですのでデザイン崩れがおこりません。既存の英語サイトの校正、リライティングも致します。例えば、よくある英訳不備なために起こる重大な間違い（contentsはcontent, worksはwork等）を訂正します。またＳＥＯにしましても内部対策が同時にライターによって実行されます。ｈｔｍｌ５タグ、Ｓｃｈｅｍａタグを同時に活用することも可能です。Ｇｏｏｇｌｅツール開発は英語で行われるので日本語になるまで、６か月かかることもあります。Ｔｒａｎｓｗｅｂｊｐは常時、アプリケーション、開発ツールの動向を見守っています。英語サイトのニュアンス（どんな英語）等ご心配になるお客様も多いと思われますが、お客様のニーズにあわせＴｒａｎｓｗｅｂｊｐが自信をもって”Ｂｅｓｔ”な英語サイトを創ります。Ｔｒａｎｓｗｅｂｊｐはクライエントの目的とするところを感覚的に、論理的に把握してサイト制作を行います。ビジネス拡張のために英語サイト制作受注プロジェクトを計画中でしたらＴｒａｎｓｗｅｂｊｐをぜひ制作パートナーとしてご考察ください。
Ｔｒａｎｓｗｅｂｊｐでは

•　フロントエンド、バックエンド開発
•　多言語サイト、高度翻訳、デザイン・開発。コーディング　をインハウスで遂行
•　クロスデバイス、クロスプラットフォーム　アプリケーション開発
を主な業務としております。　
是非総合ホームページをご覧ください。http://www.transwebjp.com

山本悦子
Team Organiser
transwebjp.com

Hi,

Transwebjp designs and develops websites in a multi-language environment.
If you require website designers and developers who :
• Have an international background
• Understand multiple languages other than English with high-level programming skill
• Can produce Fresh design Concepts suited to specific markets

Please consider Transwebjp as a business partner.

Transwebjp can look after front-end, back-end , or multiple language website production in-house.
We also have SEO team in various languages.
If you are thinking of expanding your IT capacity or simply have a one-off client with specialised requirements,
we would be happy to discuss accordingly. For more details please visit our website:

Best Regards