Information technology Security Management System
英語・多言語翻訳
作品の概要
AI要約
本文をもとに、AIがわかりやすく要約したものです。詳細は下記本文をご覧ください。
NTTコミュニケーションズ向け、情報技術セキュリティ管理システムの日本語から英語への翻訳（約25ページのパワーポイント作成）。専門用語を含む難易度の高い仕事。
作品について
NTTの関連会社NTTコミュニケイションズ向け日本語ー英語の翻訳をパワーポイントで約25頁ほどを納める。
専門用語だらけで、大変な仕事でした。
今後も翻訳の仕事があれば、宜しくお願いしたい。
尚、通常の文章なら自身があります。
棚橋英世
email: [email protected]
専門用語だらけで、大変な仕事でした。
今後も翻訳の仕事があれば、宜しくお願いしたい。
尚、通常の文章なら自身があります。
棚橋英世
email: [email protected]
その他の実績
英語・多言語翻訳3件
ホームページの翻訳
２年ほど前、おかもとポンプ（株）向けに、日本語のＨＰの英語訳を納入しました。手元に資料もありますので、提出可能です。又、小生のドイツ人の友人（２０年ぐらいロンドン駐在暦あり）にいつも英語の添削と最終チェックをいてもらっていますので、ご安心ください。 棚橋英世 詳しくは、ホームページをご覧下さい。 http://e-school-bilingual.com [email protected]
岡本ポンプ社のHPの日ー英翻訳
今年、3月岡本ポンプの株式会社のHPを、約20頁英語に翻訳いたしました。報酬は焼く15万円いただれる予定です。 棚橋英世
Microsoft の最新の英語記事を翻訳
マイクロソフト社の英語の記事で、イーラーニングについての情報を和文に翻訳しました。結構専門用語が多くページ数（８ページ）の割りには日数がかかり一週間余かけましたが、英語の文章自体よりもその内容に苦労しました。
ユ
ユーザー
退会済みまたは非公開のユーザー