@SOHO
ログイン会員登録

翻訳業務

英語・多言語翻訳

作品の概要

AI要約

本文をもとに、AIがわかりやすく要約したものです。詳細は下記本文をご覧ください。

過去2年間で、契約書、技術文書、プレゼン資料など多岐にわたる翻訳業務を英日・日英で行っています。

作品について

海外ビジネスでの実務を除いて、フリーランス翻訳としては過去二年。内容は、契約書（売買・ライセンス・代理店、等々）、技術文書（半導体・ＩＴ、ゲーム機器マニュアル、等）、ビジネスプレゼン資料、ビジネストレーニング資料、人事関連資料、日本文化説明資料、社内報、字幕会話、等など多岐にわたります。英日・日英可能。
シェア

その他の実績

営業代行・アポ・販促資料作成
2件

外国企業の国内参入・国内顧客開拓および拡販

以下の企業とコンサルティング契約を結び、対象となる国内大手企業の開拓と売り込みを実施。 −チェコ本社のZoner −チェコ本社のY Soft −インド本社のiQuest −インド本社のTechForce 他

国内大規模展示会出展・PRプログラムマネージメント

チェコ本社のZoner社（デジタル写真加工・編集ソフト）とコンサルタント契約を結び、本年3月に東京ビッグサイトにて行われましたPhoto Imaging Expo 2009における出展のプログラムマネージメントを行いました。 内容は出展の為の戦略〜詳細な実行計画策定と実行、必要なパートナー開拓と協業、事前PRと当日（４日間）の現場でのしきり。および実際のスタッフとしても参加。

吉

吉村 善雄

退会済みまたは非公開のユーザー