名古屋木工機械展

上記雑誌内の風刺コラム「Insideout」の英日翻訳をレギュラーで担当。 ..

ウェブサイトの一部を英日翻訳。 ..

ウェブサイトの一部を英日翻訳。 ..

ウェブページの一部、フライヤーの英日翻訳。 ..

イベントのウェブ、フライヤー、各フォーマットのライティング、及び英日翻訳。 ..

謝恩会にて英語と日本語両方での司会進行、および関連資料の英日翻訳。 ..

タウン情報誌。グルメ面のインタビュー取材、記事執筆。 ..

岡山県にゆかりのあるお店を特集したムック本のインタビュー及び記事作成。 飲食店やギャラリー、小売り店舗など。 ..

アウトドアブランドのウェブショップ用英日翻訳。 主に商品説明・スペック欄。 ..

データ収集、記事作成、全体構成。 より良いウェブページにするために、指定されたタイトル以外にも記事案を提案、および記事順序変更や再カテゴライズなど担当。 ..

制作サイドから指定されたキーワードに従って、NASAなどのHPから、雑誌作成に必要な英文リサーチやファイリング、要約をし、指定されたコンテンツの翻訳をしました。 ※2012年10月株式会社ダイアプレスより発行 ..