の実績一覧

日本語がネイティブ出ない方が作った文章を正しい日本語に校正する作業。 ..

【PC】Mac OSX 【使用ソフト】Illustrator CS4 にて作成しております。 ..

対談インタビュー音声4件（合計1時間）を wordへテープ起こししました。 インタビュアーと回答者様の音声を個別に分け、 どうしても聞き取れない箇所や解読に自信がない箇所が数箇所ほどありましたので、各箇所を赤く表示して、別途エクセルにて各内容のタイムを記録してお届けしました。　作業日数は1日です。 ..

自己啓発セミナーのプロナレーター読み上げに対し、 その内容を原稿に正しく反映されているかという、 word原稿チェックの作業をしました。 合計15時間20分の内容で、作業日数は資料をお預かりした次の日に完了資料をzip形式でお届けしました。 クライアント様のご希望：修正箇所を蛍光ペン色付けするという内容でした。 自己作業：修正後、蛍光ペンで色付けし、各資料の修正箇所と各修正箇所の ..

結婚についてのアンケートに回答しました。 全部で20の項目に答え、合計で5000文字の内容です。 ..

『戴氏心意六合拳 技撃精要』 王映海監修 王喜成 袁天輝 共著 森本濠翻訳 DVD(書籍内容に準拠)付 価格3360円(3200円＋消費税160円) 2012年2月27日発売 ..

『あらすじとイラストでわかる五輪書』（イースト・プレス） ..

『太陽の大研究』 『お化け大図鑑』 『伝説の生き物大図鑑』（以上PHP研究所） 『あらすじとイラストでわかる神道』 『あらすじとイラストでわかる相対性理論』 （以上イースト・プレス） 『思わず話したくなる「宇宙」のふしぎ』 （宝島社） ..

二児の育児を優先しながらお仕事を続けております。 設計事務所、インテリアコーディネーターの経験を活かした提案業務を得意としています。 ..

現在、WEB作成の学校にて勉学中です。 ・フォトショップ ・イラストレーター ・ファイアーワークス ・ドリームウィバー ・フラッシュ ・PHP ・MySQL ・HTML ・CSS 初心者ですが、現在も独学で勉強中です！ よろしくお願いいたします。 ..

ＩＴ部門での社内通訳経験 その他ビジネス場面、イベントでの逐次通訳 ..

翻訳を含むサッカー関連記事を日常的に執筆。ツイッターを通してのニュース発信も。 ..

通算5年半経験 映像（ヒアリング素訳・字幕）翻訳、 各種文書翻訳　―　社会（経済・政治・国際含む）、IT、ビジネス、スポーツ（特にサッカー）、映画、音楽、広告・プロモーション関連、ウェブサイト、新聞記事、パンフレット、冊子、契約書等 英⇔日翻訳チェック、編集、リライト ..

アフェリエイト関係での記事を以前書いてました。 ..

頂いたillustrator、jpeg画像を指定されたフォーマットに修正・編集致しました。 データは指定サーバーにコメントを記載してアップロードし、作業完了となりました。 ..

2012/01/23 (業務委託) すばらしい動画編集スキルをお持ちの方で、 こちらが描いていたイメージを反映していただいた上に、 動きがあってテンポもよい製品紹介動画を作成していただきました。 レスポンスも早く、いつも安心してお仕事を 依頼させていただくことが出来ています。 次回も是非よろしくお願いいたします。 ..

2011/11/30 (業務委託) Final Cut Proを利用した すばらしい動画編集スキルをお持ちの方で、 わかりやすいマニュアルを作成していただきました。 レスポンスが早い方なので いつも安心してお仕事を依頼させていただくことが出来、 大変うれしく思っております。 是非次回もよろしくお願いいたします。 ..

2011/11/30 (業務委託) すばらしい動画編集スキルをお持ちの方で、 前回同様、正確で美しい動画を作成していただきました。 レスポンスが早い方なので いつも安心してお仕事を依頼させていただくことが出来、 大変うれしく思っております。 是非次回もよろしくお願いいたします。 ..

2011/11/28 (業務委託) すばらしい画像＆動画編集スキルをお持ちの方で、 前回同様、正確で美しい動画を作成していただきました。 レスポンスが早く非常に信頼のおけるSOHO様です。 次回もよろしくお願いいたします。 ..

2011/11/24 (業務委託) すばらしい動画編集スキルをお持ちの方で、 前回同様、正確で美しい動画を作成していただきました。 こちらの要望にも柔軟に対応していただき感謝しております。 是非次回もよろしくお願いいたします。 ..