の実績一覧

地域情報ブログのデザインとコーディング、Bloggerのカスタマイズを行いました。 地域情報ブログということで「町歩き」を連想させるようなスニーカーのイラストを用いたロゴを作成しました。 また、ヘッダに建物や電車の手描きイラストを施すことで、子どもの絵日記を彷彿させるような遊び心のあるデザインを心がけました。 ..

梅酒販売サイトのデザインとコーディング(XHTML+CSS)を担当しました。 「自家製梅酒の作り方」コンテンツなどが含まれていたため、「手作り感」を意識してデザインを行いました。 ..

日本酒販売サイトのデザインとコーディング(XHTML+CSS)を担当しました。 落ち着いた雰囲気を表現しつつも、あまり堅苦しくなりすぎないようなデザインを心がけました。 ..

Hair esthe HAAAT池袋店 美容商材撮影 AHAAインターナショナル 専門学校向け教材撮影 株式会社黎明 ポスター用弁当撮影 ポスター用惣菜撮影 パネル用メニュー　イメージ撮影 セレクトショップアクセサリー撮影 ..

愛知県の建築会社のオープンハウスちらし ..

愛知県のクラブの２周年イベントのフライヤーです。 ..

クラブイベントのフライヤー ..

クラブイベントのフライヤーデザイン ..

地元愛知県のCAFEのフライヤーです。 ..

愛知県で年に一度行われる野外フェスのポスター、フライヤーデザインです。 イベント全体のデザインのプロデューサーとして参加しました。 他にオフィシャルサイト、Tシャツ、タオルなどのグッヅのデザインなども行いました。 ..

株式会社イングリッシュアイランド様のTOEIC試験対策のアプリを検証しました。練習問題の英文法に間違いはないか等を調べ、指定のレポートに記入し、提出しました。 ・受注：2011年12月9日 ・内容：フラッシュゲームの英訳・要約 ..

以前お仕事を依頼してくださった海外のお客様からの追加注文です。今回はゲーム4作分ほどまとめての受注でした。 日本語のフラッシュRPGゲームを要約し、英訳しました。要約することによってストーリーを簡潔に伝え、予算も抑えることができました。 ・受注：2011年12月6日 ・内容：フラッシュゲームの英訳・要約 ..

海外商品市場調査 海外の商品の市場調査を行いました。調査対象となる商品は、毎回指定されます。 海外のオンラインショップを見てまわり、商品詳細などを確認し、条件にあてはまるものを抜き出して報告します。 ・受注：2011年11月〜2012年1月 ・内容：海外商品市場調査 ..

以前お仕事を依頼してくださった海外のお客様からの追加注文です。 日本語のフラッシュRPGゲームを要約し、英訳しました。要約することによってストーリーを簡潔に伝え、予算も抑えることができました。 ・受注：2011年11月20日 ・内容：フラッシュゲームの英訳・要約 ..

以前お仕事をいただいた海外の方からのお問い合わせです。木材関連に関する資料を英訳いたしました。 ・受注：2011年11月17日 ・内容：木材関連に関する資料英訳 ..

以前企業サイトの英訳のご依頼をいただいたお客様からの追加注文です。 別件で、英語版の名刺に挿入するキャッチコピーの英文を作成しました。 お客様に、だいたいのアイデアや採用したいフレーズ等を教えていただき、お客様の希望に沿ったものを作りあげました。 ・受注：2011年11月10日 ・内容：名刺用英語キャッチコピー作成 ..

海外の方からのお問い合わせです。日本の矯正歯科市場について、お客様から提出された特定の項目についてリサーチをしています。日本語のサイトで情報を集め、結果を英語でレポートしています。 ・受注：2011年11月〜随時 ・内容：特定分野のウェブリサーチ ..

直接お問い合わせをいただきました。海外の会社へ問い合わせをするため、短めの日本語ビジネスメールを英訳いたしました。 ・受注：2011年10月2月 ・内容：ビジネスメール英訳 ..

婦人服や小物の画像を送っていただき、各アイテムの魅力をより引き出す商品説明を、設定字数に基づいて作成しました。 ・受注：2011年10月中 ・内容：アパレル商品説明作成 ..

メールの和訳/英訳・日本語サイトのチェック 以前お仕事を依頼してくださった海外のお客様からの追加注文です。 お客様と日本人間のメールのやりとりを翻訳しました。また、お客様が集めた多くの日本語サイトの中から、必要条件にマッチするサイトを洗い出しました。 ・受注：2011年9月22日、26日 ・内容：メールの和訳/英訳・日本語サイトのチェック ..