の実績一覧

1984年4月?1990年9月 大手貿易商社の繊維輸出部署にて、輸出関連書類（輸出承認申請書）の作成・契約入力業務 ..

2004年11月?2008年3月 国立美術館で受付・監視業務、外国人ビジターに対する英語対応 ..

2009年2月?2015年2月 （多種のWebサービスを展開する会社の開発・管理） 翻訳（日本語→フランス語） WEB関連用語だけではなく、キャッチコピーから利用規約まで 幅広い翻訳を担当。 フランス語で広告先・顧客対応。 ..

2015年10月?2017年4月 ヤフオク等の日本のショッピングサイトでの外国人の購入補助をする会社にて - インターネット上で外国人顧客対応（英語・フランス語） - 会社WEBサイトの翻訳（英→仏） ..

2011年?2015年　 フリーランスでの翻訳 （日本語→フランス語） ・アニメ「Fate/Zero」 ・漫画「孤島パズル」（有栖川有栖原作） （フランス語→日本語） ・モーリス・ルブラン「ルパン最後の事件」翻訳欠落部分 ・アンリ・ファーブルの書簡 ・webサイト「私のホロスコープ」 ・その他、産業・医療マニュアル等の翻訳 り、企業内あるいはフリーランスにてフラ ..

日本で心理学を学び、海外で13年、哲学とスピリチュアリティーをカナダ人の物理哲学博士である夫の下で体験を通しながら学んできました。近日、スカイプを利用したサービスを日本人向けに始めました。 ..

日本語?英語の記事入力 ..

昨年VICE、LA社より記事翻訳依頼を受注。記事の翻訳、また案件に付随するメールのやり取りの通訳等。 ..

約２年前にシンガポールの病院内にて通訳をしておりました。 ..

カルシウムグミのご意見ご要望ページのデザイン ..

カルシウムグミトップ画像のデザイン ..

キャリさぽのバナーコンペに参加しました。 ..

バナー制作 ４案提出、 １番目のバナーが採用されました ..

ペッツホップのバナーコンペに参加 ..

バナー作成 ２案提出し、２案とも採用されました ..

バナーデザイン ..

釜石市まち・ひと・しごと創生部の名刺作成 ..

はじめまして ◎スキル　 　放送番組制作、映像編集、映像撮影、音響制作、舞台制作、舞台照明 ◎実績 放送番組制作、企業PRビデオ制作、結婚式・披露宴ビデオ制作 　 ◎経歴 　 日本放送協会（NHK）職員 何卒よろしくお願い申し上げます。 ..

過去に制作した映像案件のまとめです ..

はじめまして 自己紹介をさせて頂きます。 　　 ◎スキル　 　　　放送番組制作、映像編集、音響制作、舞台制作、舞台照明 ◎実績 放送番組制作、企業PRビデオ制作、結婚式・披露宴ビデオ制作、各種CM制作 　 ◎経歴 　 日本放送協会（NHK）職員 品質・納期などご安心を頂けますように心がけております。 何卒よろしくお願い申し上げ ..