ジャトゥラノン純子

9年間総合商社三菱商事（株）にての財務運用部門の会計及び資産分析の部門に勤務いたしました。三菱商事（株）は多岐に渡るデリバティブ商品を扱っていましたので、金融分野の幅広い商品知識を取得できました。

その後同社で導入をしたデリバティブ資産管理ソフトウェアの開発販売をする米国の会社FNX LLCの東京支店に転職しました。

FNX東京支店では公用語は英語でしたので、日本から英語、英語から日本語の翻訳、通訳は日常に行いました。加えて、日本の顧客（三井住友銀行を初めとする大手銀行）の要望伝達のために長期出張をいたし、日本の顧客に特化した機能追加のために本社のプログラマーと共同作業経験しましたので、システム用語も、心得ています。