ソント　

イギリス大学院社会科学分野で修士を取得。
フランス語学留学経験、中南米での職務経験があり、英語・スペイン語（上級）、フランス語（中上級）を身につけています。

国際機関で研究に従事する一方で、フランス人のネイティブ翻訳者と共同でフランス語、英語の翻訳、校正等をしています。

パートナーの翻訳者はフランスの大学卒で日本語、英語、法律、経済が専門です。

共同での翻訳経験は、法律、化学、ビジネス書類、キャッチコピー、CV、動機書、歌詞、ゲームコンテンツ等であります。

個人では、英日翻訳や英語論文の要約経験もあり、日本語の表現力にも自身があります。

英仏・日仏翻訳、校正、アフリカを含むフランス語圏のリサーチ等の案件を受けたいと思います。

よろしくお願いいたします。