劉氷

アメリカ大手IT会社にPMとして10年以上務めったことがある
・PMP certification
・Six sigma Green Belt certification
・BPO（購買/会計/医薬(PV)/オーダー管理/メンバー管理/IT)
・翻訳　
対応言語（英語（アメリカ、イギリス）　中国語（簡体字、繁体字）、韓国語）
10人の翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
<日本語→中国語翻訳(簡体・繁体)>
※※瞬間翻訳デバイスiliの日本語⇒中国語翻訳の担当（300万文字ぐらい）
※10代〜30代向け日本のファッションサイト
※中国・台湾のアーティスト名、曲名をカタカナ表記で入力
※日本人のミュージシャンの海外プロモーション向けサイト
※APPセリフ
※建設現場での新規作業員に対するアンケート
※化粧品の商品説明
※短文アナウンスの自動音声
※大手企業のウェブ広告
※アプリの中の文章
※HPの翻訳
<日本語→英語翻訳>
※IT系契約書の翻訳（2000文字程度）
※IT(Database)に関するプレゼンテーション
※プレスリリース
※学生向けセミナーの企画書
※飲食店のメニュー内容
※簡易マニュアル
※輸出手順
※Ｗｅｂサイト利用規約とプライバシポリシー
※FAQ
※ネイティブアプリの独自SDK説明ドキュメント
※産業廃棄物処理事業等の事業紹介に関する会社案内カタログ
※クライアント様とやり取りメール
※スマホアプリの紹介サイトに掲載するサービス紹介文、ゲームのルール紹介文、利用規約文、個人情報保護方針
※賃貸借契約規約
※ネイル教材の解説文章
※HPの翻訳
<データ収集>
<マーケティングリサーチ>
・OS
＜エクセルのマクロ運用＞
<エクセルのPivotテーブル作成・運用>
＜powerpointでレポートの作成＞
・中国企業との交渉の代行
・taobao代行
・Airbnb/Zhubaijia/Tujiaなどの中国語・英語運用代行