大森美希

早稲田大学にてイタリア語を2年間勉強し、在学中に1ヶ月ほど語学習得のため留学しました。大学卒業後は伊藤忠テクノソリューションズ株式会社にてシステムエンジニアとして2年半働いておりました。在職中はアメリカ・ロシア向け自動車・自動車部品の輸出システムの維持・保守を担当し、追加開発時はプロジェクトマネージャーを経験しており、ビジネス文書の書き方・IT全般で使用する言葉は熟知しております。退職後はイタリアに留学し、2011年よりボローニャに住んでおります。
現在はボローニャ大学にて映画を専攻し、学業の傍ら、イタリア語と日本語のフリーランス翻訳・通訳者として働いております。

翻訳実績
日本語→イタリア語
・イベント企画書
・映画祭パンフレット用 原稿
・映画トレイラー字幕
・漫画のセリフ
・インタビュー記事
・履歴書
・医薬品の紹介文

イタリア語→日本語
・イベント企画書
・バイクの紹介文
・語学学校のウェブサイト
・映画祭企画書
・映画祭パンフレット用 原稿
・歌詞、詩
・映画批評文


など