チャーク

＜現在の仕事内容など＞
日本での経験から、現在ではライティングや校正作業、翻訳などを中心とした仕事をしています。
各テーマや年齢層に沿った文体で記事を作成しているので、20代を対象としたサイトから睡眠サポートサイトや介護サイトなど、幅広いニーズに対応した記事作成や校正作業が得意です。

単発で欧州にある工業機械・化学分析などの企業リサーチや、現地企業の業務改善相談の依頼を受けることもあります。

決まったお仕事に関しては納期前に余裕をもって、確実に納品できるようにしています。海外在住ですが、メールやスカイプ、電話などで仕事の進捗などマメに連絡がとれるようにしているため、連絡ミスや納期トラブルは一切ありません。相互の信頼関係が大切だと考えています。


＜日本での経験＞
日本ではメーカーで国内外の大手展示会のプランナー、責任者をしていました。テーマの決定やノベルティやモデルの選定など細やかにチェックし収益を上げています。

ライティングの仕事では、コンシューマ機器や生活グッズなどの広告、カタログ制作を含む記事作成、校正、著作権管理も経験しています。契約書や誓約書の作成、校閲も行っています。

日本企業、外資系企業での管理職経験もあり、資産管理からデータの分析、年間計画もしています。SAPやオラクルを応用したプログラム改善で実績を上げてきました。
また、国内外への指導としてISOや、シックスシグマ、グリーンベルト、ブラックベルトの経験もあります。

企業内研修のトレーナーや、改善プランナーもしていたことから、社内の各部署からの相談も多く、認定心理士やアロマセラピストの資格を生かし、従業員のメンタルケアや睡眠障害、ストレスケアのアドバイスも担っています。


<ボランティアなど>
文化交流の一環として外国人従業員に日本語を教えていた経験と、小学生以下の児童向けに華道や着付け教室(生徒数20人程度）の経験も2-3年あります。
海外在住の現在は、両方ともボランティアとして継続しています。