崎久保正樹

[業務内容：貿易業務、翻訳、通訳、生産品質管理]
約８年間、マレーシアのシャーラム工業団地（クアラルンプールの近く）に所在するコンベアベアリング製造（日本側のマキテック本社へ輸出、及びコンベアーに組み込んだ後、東南アジアで販売）に関する合弁企業であるMAKITECH CORPORATION SDN BHD[シンガポール企業との合弁企業（資本金１億円、従業員数６０名）の設立以後QC工程及び品質保証システムの確立に至るまで８年間担当]における生産品質管理業務、並びに日本側とマレーシア側（合弁企業）との交渉、貿易業務、通訳、翻訳等に従事。

１９９７年４月　同上退社　その後、約１０年間フリーランサー（英日・日英在宅翻訳）として独立、現在に至る。
[主たる翻訳業務の内容]
（殆ど、翻訳会社を経由して頂いています。）
英日・日英翻訳
自動車部品の生産品質管理書類の英日・日英翻訳
中部業界の電気機械メーカー（日東工器・カタオカ・東海理科・ノリタケ・東洋ベアリング・油圧機器メーカー・コンベアメーカー・精密機器メーカー・半導体メーカー・その他）の取扱説明書・仕様書の英日・日英
ビジネス文書の英日・日英
和訳のみ
契約書の和訳
環境関連・品質管理（ISO規格）の和訳
医薬学関連図書の和訳（大正製薬の骨粗しょう症の論文の英文チェック）