石川朋子
現在の状況
受けられる
活動エリア
全国/海外
業務の種類
データ入力/データ収集/翻訳/貿易事務
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
ミャンマー出身で現在日本国籍を取得しております。
◆在宅での 日→ミャンマー語（一般ビジネス、機械）及び
日→英訳（一般ビジネス）翻訳者/チェッカーです。
◆日系商社での輸出/入 貿易事務の経験があります。
輸出入、国内/海外受発注、納期調整、クリエ、通関業者とのやり取り、見積書、納品書、請求書、PO, Quotation, Profoma Invoice, Invoice, Packing List作成, Commission Fee 清算、海外連絡、出荷業務、出荷伝票作成、入出荷スケジュール書更新
◆MS-EXCELでのデータ集計（V-LOOKUP、PIVOTEまで）の経験あります。
Windows７、MS-Word,Excel,Powerpoint 対応できます。
責任をもって納期以内に必ず納品致します。
どうぞ、宜しくお願い致します。
実績一覧
日→ミャンマー語翻訳
カテゴリ：翻訳
◆在宅翻訳
日⇒ミャンマー語
日本本社からの農業関連書類翻訳、
ミャンマー語新聞用記事（化粧品、入国及び在留資格関連など）翻訳
日本本社からミャンマー支店及び工場への指示書、会議資料（プレゼンなど）の翻訳
品質管理環境に対する研修用プレゼン資料
作業指示書翻訳
大学学納金に関する資料
農林水産関連資料
国交省_教育訓練プログラム
知的財産保護関連資料
ミャンマー語⇒英語
..
MS-EXCEL データ集計
カテゴリ：データ収集
MS-EXCEL V-lookup、Pivote Table
売上実績、マーケットシェアのデータ集計（支店別集計）
パソコン生産の部品の入出庫データ管理、BOM【機種別】を基にデータ集計
ACCESSのデータベースを基にEXCELでの請求データ集計
、売掛金、買掛金管理、売り上げデータを基づき請求書発行、入金確認、未入金管理、旅費清算、支払い処理、
..
商社での輸出/輸入貿易事務
カテゴリ：貿易事務
輸出入、国内/海外受発注、納期調整、クリエ、通関業者とのやり取り、見積書、納品書、請求書、PO, Quotation, Profoma Invoice, Invoice, Packing List作成, Commission Fee 清算
急速充電をヨロッパへ輸出業務Oracleによる受注手配処理、Invoice,Packing List作成、クリエ、フォワーダとの調整、Billing Invo ..