里絵
現在の状況
受けられる
活動エリア
首都圏
業務の種類
翻訳/通訳/貿易事務/ネットショップ
自己紹介
貿易経験4年
日中翻訳及び通訳経験4年
長い付合いの中国優良工場持ち
マネジメント経験あり
■職務経歴：
平成27年12月?現在
株式会社C（プロダクトマネージャー）
＜主な業務＞
・見積もり（主にアーティストのグッズ、雑貨、バッグ、Tシャツ、キーホルダーなど）
・発注、生産管理、検品依頼、エア便船便などの物流手配、通関書類などの書類作成
・英語文言校正
平成24年8月?平成27年9月
株式会社B（中国事務所）
事務所所長として3年間働きました。
＜主な業務＞
・商品調査、工場訪問、仕入れ、品質管理
（日本側が提案した商品をネットや市場で探し、必要な時は工場までに訪問し、発注、仕入れ、出荷という流れ）
・翻訳担当
（英語のメール応対、商品解説書やホームページなどの翻訳）
・給料計算、会計
（給料を計算してみんなに渡し、小口帳簿を作る）
・貿易業務
（船便予約、インボイス作成）
平成24年1月?平成24年7月
株式会社A（中国事務所）
仕入れ部門日本語担当、インターシップとして7ヶ月間働きました。
＜主な業務＞・日本人お客様のアテンド
（市場へ商品調査に同行し、仕入れ、出荷という流れ）
・メール応対
（担当するお客様とのやり取り、楽天店舗のメール処理）
・品質管理
■PCスキル：使用OS：Windows7
使用ソフト：Excel、Word、Photoshop、Dreamweaver
実績一覧
%work_title%
カテゴリ：%category%
貿易経験4年
日中翻訳及び通訳経験4年
長い付合いの中国優良工場持ち
マネジメント経験あり
■職務経歴：
平成27年12月?現在
株式会社C（プロダクトマネージャー）
＜主な業務＞
・見積もり（主にアーティストのグッズ、雑貨、バッグ、Tシャツ、キーホルダーなど）
・発注、生産管理、検品依頼、エア便船便などの物流手配、通関書類などの書類作成
・英語文言校正
平成24年8月?平成27年9月
株式会社B（中国事務所）
事務所所長として3年間働きました。
＜主な業務＞
・商品調査、工場訪問、仕入れ、品質管理
（日本側が提案した商品をネットや市場で探し、必要な時は工場までに訪問し、発注、仕入れ、出荷という流れ）
・翻訳担当
（英語のメール応対、商品解説書やホームページなどの翻訳）
・給料計算、会計
（給料を計算してみんなに渡し、小口帳簿を作る）
・貿易業務
（船便予約、インボイス作成）
平成24年1月?平成24年7月
株式会社A（中国事務所）
仕入れ部門日本語担当、インターシップとして7ヶ月間働きました。
＜主な業務＞・日本人お客様のアテンド
（市場へ商品調査に同行し、仕入れ、出荷という流れ）
・メール応対
（担当するお客様とのやり取り、楽天店舗のメール処理）
・品質管理
■PCスキル：使用OS：Windows7
使用ソフト：Excel、Word、Photoshop、Dreamweaver
