山林智樹

翻訳歴15年、英日・日英の在宅フリーランス翻訳者です。

得意分野は法律関係の学術文献の日英訳。ほかに人文関係の一般文書の英日・日英訳を幅広く手がけています。

中国 (北京) ２年、アメリカ (ヒューストン、ＮＹ) ５年、イギリス (ロンドン) ３年、その他１年と、合計１１年の在住経験があるので、海外事情とくに米国と英国の事情には通じています。

また、学生時代と現在の通算１４年間京都在住のため、日本の観光や日本文化紹介の文献も多数手がけています。

中国語検定２級合格。