AgustiniAnggaratri Dwi
現在の状況
受けられる
活動エリア
海外
業務の種類
翻訳
自己紹介
はじめまして。ANGGARATRI DWI AGUSTINI と申します。
日本語⇔インドネシア語の通訳・翻訳経験は約14年以上になります。
過去には12年間日本に住んでいたことがあり、京都大学に１年間留学したこともあります。
国では健康用具・健康食品・化粧品の販売会社（日系企業）に3年間以上勤めていたことがあり、商品の取扱説明書、仕様書、商品に関連する情報（医療・医学関連の雑誌・新聞記事）を翻訳していました。
それ以外にも法律・特許関係（ビジネス契約書、賃貸契約、公正証書、企業会計資料）、技術翻訳（各種取り扱い説明書、仕様書、現地工場マニュアル）の経験もあります。
在宅翻訳のお仕事を希望しております。
何卒宜しくお願い申し上げます。
Anggaratri Dwi Agustini
携帯電話番号 +6281226656874
実績一覧
%work_title%
カテゴリ：%category%
はじめまして。ANGGARATRI DWI AGUSTINI と申します。
日本語⇔インドネシア語の通訳・翻訳経験は約14年以上になります。
過去には12年間日本に住んでいたことがあり、京都大学に１年間留学したこともあります。
国では健康用具・健康食品・化粧品の販売会社（日系企業）に3年間以上勤めていたことがあり、商品の取扱説明書、仕様書、商品に関連する情報（医療・医学関連の雑誌・新聞記事）を翻訳していました。
それ以外にも法律・特許関係（ビジネス契約書、賃貸契約、公正証書、企業会計資料）、技術翻訳（各種取り扱い説明書、仕様書、現地工場マニュアル）の経験もあります。
在宅翻訳のお仕事を希望しております。
何卒宜しくお願い申し上げます。
Anggaratri Dwi Agustini
携帯電話番号 +6281226656874
