渡邊塁

2003年1月から2010年末までの8年間米国で暮らしておりました。
米国内4年制大学卒（英語科）
2011年1月より国内にて世界各国より商品を探索及び
仕入れるバイヤー業務や、ヨーロッパで作成される完全
オーダーメイド彫刻品の受発注や依頼デザインの打合せ等
を担当。
海外の取引先とのコミュニケーションは全て英語です。

英語での主な業務経験（いずれも3年以上）：
商品交渉
国内顧客からの要望等の説明
海外の職人へのオーダーデザインの説明、発注
英語の商品説明の日本語翻訳
日本語の商品説明の英語翻訳

商品説明に必要な英語文章作成や、
抽象的な文章や表現を具体的に翻訳することが可能です。


獲得資格：
TOEIC:910点
英検：準一級

よろしくお願いいたします。