翻訳の実績一覧

やきとりのウェブサイト、www.yakitori.co.jp　の翻訳を 担当させていただきました。 ..

米国カリフォルニア州日系駐在員事務所、外資系コンピューターメーカーを経て現在在日米軍基地勤務。英語音声電子辞書開発プロジェクト音声チェック業務（2か月）。観光案内ホームページ、日本・東南アジアにおける結核及び路上生活者の調査報告書の翻訳（日→英）、米軍入札に関するSOWの翻訳（英→日）経験有り。会議通訳本科I修了。 TOEIC 940点 ..

海外のアパレルブランド商品説明を 英語から日本語への翻訳です。 一週間で計500商品ほどの量でした。 ..

Webサイト「EcoFriends」の翻訳を他の翻訳者の方達と共に行い、私は毎月平均120記事を翻訳致しました。　 ..

建築関係の翻訳でしたが、私にとっては新規分野でしたので苦労はしましたが新鮮でした。 ..

制作サイドから指定されたキーワードに従って、NASAなどのHPから、雑誌作成に必要な英文リサーチやファイリング、要約をし、指定されたコンテンツの翻訳をしました。 ※2012年10月株式会社ダイアプレスより発行 ..

仏→日、日→仏の翻訳を行います。 ..

..

英語翻訳の仕事を探しています。 現在、自宅で英会話教室を開いています。 英検準１級取得。現在英検１級の勉強中です。 自分の英語力、収入をもっとアップさせたいので、英語翻訳の仕事があれば、紹介よろしくお願い致します。 ..

アウトドアブランドのウェブショップ用英日翻訳。 主に商品説明・スペック欄。 ..

ウェブページの一部、フライヤーの英日翻訳。 ..

ウェブサイトの一部を英日翻訳。 ..

ウェブサイトの一部を英日翻訳。 ..

上記雑誌内の風刺コラム「Insideout」の英日翻訳をレギュラーで担当。 ..

豪州の大学院にて翻訳と通訳を学び、移民法に関する翻訳を日系法律事務所にて経験。現在は、IT（クラウドコンピューティング、知財）に関する翻訳に興味あり。 ..

恋愛に関する文献（23頁）を英語→日本語に翻訳 ..

中国・台湾での生活経験があります。生活に密着した、現地で使われる自然な中国語の翻訳ができます。中国では簡体字、台湾では繁体字を使用しますが、どちらも翻訳できます。 ..

海外在住です。 専門分野が医学系なので、医学論文の翻訳ができます。 ..

英語学習に関する記事 ..

海外製作ゲームソフトの翻訳経験あり ..